Wojtek Jasiewicz - Polish, English, Germany, Spanish translations

From English, German and Spanish into Polish;

From Polish into English and German. Translations are checked by qualified British and German native speakers. This ensures that the target text reads like the original;

Legal, commercial (as a qualified freight-forwarding agent I specialise in translating texts on transport and shipping), insurance, environmental protection, school diplomas, private correspondence;

On request, I certify my translations. If the document is for authorities in Germany or Poland, certifications can be arranged that will be recognised by them.

Professional indemnity insurance by a major British insurer provides additional protection of my clients´ interests.

RATES

Individual clients* (1,000 words source text): into Polish £80, from Polish £95. Minimum charge £25. No surcharges for the translation for specialist, complex or handwritten texts, nor for weekend work or urgent assignments.

TOOLS

SDL TRADOS (a translation memory programme, which helps maintaining consistency throughout a translated text). A wide range of specialist dictionaries.

REFERENCES available upon request.

*Translation companies please contact me for a quote.

TRANSLATIONS