jasietranslations.eu

since 1993

Z angielskiego, niemieckiego i hiszpańskiego na polski.

Z polskiego na angielski i niemiecki. Tłumaczenia są sprawdzane przez moich brytyjskich i niemieckich kolegów. Gwarantuje to nie tylko poprawność językową, ale także zapewnia, że docelowy tekst czyta się jak oryginał.

Prawnicze, handlowe (jako wykwalifikowany spedytor specjalizuję się w tekstach o tematyce transportowo-spedycyjnej), ubezpieczenia, ochrona środowiska, świadectwa szkolne i dyplomy akademickie, prywatna korespondencja.

POŚWIADCZENIA

Na życzenie poświadczam swoje tłumaczenia, a jeżeli tłumaczenie jest dla instytucji w Polsce lub w Niemczech, uzyskam poświadczenie, które będzie tam honorowane.

UBEZPIECZENIE

Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywanego zawodu przez jedno z największych brytyjskich towarzystw ubezpieczeniowych dodatkowo chroni interesy moich klientów.

CENY

Klienci indywidualni* w Wielkiej Brytanii (za 1000 słów tekstu wyjściowego): 75 £ na język polski,

90 £ z polskiego. Opłata minimalna wynosi 25 £.

Nie pobieram dodatkowych opłat za tłumaczenie tekstów specjalistycznych, trudnych czy rękopisów, za pracę w weekendy czy tłumaczenia ekspresowe.

NARZĘDZIA

SDL TRADOS (oprogramowanie wspomagające tłumaczenie). Bogaty wybór słowników specjalistycznych.

*Biura tłumaczeń i klienci zainteresowani ofertą w PLN proszeni są o skontaktowanie się ze mną.

TŁUMACZENIA PISEMNE

Passion & Integrity

jasietranslations.eu

Passion & Integrity